This is the third SCE anthology and has ebooks numbers 9-12.
I've read this before in December of '05... but I neglected to put in anything about which stories are in it!
So this time around I will. This has the outpost full of holes, the monsters through the gate, a mining colony that needs their equipment, and a computer that's trying to teach.
The last story (the one with the computer) has some really sweet stuff with Carol (cultural specialist) at the end.
And now I've written enough to remember which stories these were (hopefully!)